Ich bin dann mal weg 2012

Als Tourist möchte meiner einer möglichst alles richtig machen. Es lebt sich doch auch viel schöner in einer Welt, in der die Achtung vor jedem einzelnen Mitmenschen selbstverständlich ist. Und zur Achtung gehört für mich auch, möglichst schnell die wichtigsten Worte zu lernen und - so falsch das auch klingen mag - auch mit einem Lächeln anzuwenden und ein solches zu ernten. Bisher hat das bei mir auch in der ganzen Welt fast immer hervoragend geklappt. Außer in Frankreich. Aber das ist ein eigenes Thema....

Nun haben mich meine zahlreichen Reiseführer bei der Sprachvorbereitung in einem Punkt alle nicht ausreichend vorbereitet. So stand da sinngemäss meistens "Sawadee krap oder Sawadee kah ist die Begrüssung, je nachdem ob es sich um die männliche oder die weibliche Form handelt.". Was alle nicht beschrieben haben, ist, ob es sich beim Geschlecht um den oder die Angesprochene handelt (Ich begrüsse sie / ihn) oder um den Sprecher oder die Sprecherin (Sie begrüsst oder Er begrüsst). Richtig ist die zweite Version.

Als Mann fristet man sein Leben in Thailand somit immer mit einem Genuschel, das mit einem klaren "krap" endet, während Frauen immer mit "kah" enden. Egal zu wem man etwas sagt. Das "a" wird auch gerne kräftig gedehnt. Ich hoffe, hiermit ein wenig Klarheit geschaffen zu haben. Er bedankt sich. Kop kun krap!